I'm back! I know it's hard to believe after over a month and a half without a ticket posted here etsans no good reason and more ... I could say that I was crumbling under work (which is false), that my privacy has become over funky (which is totally false as well), I abused the excesses of all kinds during the holidays (always false, just a normal Amount of Celebrating), I spent all my time nose buried in books for my shelf a little empty PAL (no, no, it overflows always), I have not wasted my time watching the series in all genres (as I am currently immersed in The OC, shame on me), or that I'm on vacation (no, I can tell you precisely how long he has done every day in Paris) ... I'm a bad bad blogger who does not read and write it! That is, the truth broke!
But I do not give up and do not confess myself defeated. I have a billion good resolutions earlier this year that I will not hold:
- read, read and reread and stop start books that look great and I dropped from the 50th page reached.
- to finally sign up for yoga class that was offered at Christmas, after all, it's not as if it was just next door to me ...
- watch the BBC adaptations of classic English is not the same as reading the novels (and I have a beautiful edition of North & South me just waiting to be devoured)
- Read the new novel to be translated before I start working on it (too late!)
- Stop watching all the series I can get into your eyes (it will be very hard, friends, but required)
- book more time to my friends and my family less ...
Not to mention all the same resolutions every year: quit smoking, diet, work more to earn more, cook more and better (but hey, the cupcake-chocolate Nutella was a good start), etc..
The novelty of the week is that I am now officially a translator of novels by Chick Lit, that is, for once, fairly consistent. I start to finger the job I always wanted to do. It's pretty exciting, a new challenge, really different songs that I have translated so far. I meet the challenge with a mixture of hand equal enthusiasm and anxiety. I also want to do a little advertising: my second translation Harleq emerged earlier this month ( The gift of a night Barbara Dunlop, in the collection Passions), a torrid love affair going a ranch in Montana. If all goes well I will talk maybe my new life as a translator of chick lit one of these days and hopefully my future readings of many and varied.
I do not like spreadsheets, but I can not resist. If you are looking for something to read or watch, throw you on the color feelings ( The Help ) Kathryn Stockett, a sublime first novel on segregation, I would not recommend it enough! Level series, a very nice discovery is Boardwalk Empire, set in Prohibition produced by Martin Scorsese (just that). Steve Buscemi, Michael Pitt and Kelly MacDonald are great, you throw it!
At very quickly, a fan of Chick Lit
But I do not give up and do not confess myself defeated. I have a billion good resolutions earlier this year that I will not hold:
- read, read and reread and stop start books that look great and I dropped from the 50th page reached.
- to finally sign up for yoga class that was offered at Christmas, after all, it's not as if it was just next door to me ...
- watch the BBC adaptations of classic English is not the same as reading the novels (and I have a beautiful edition of North & South me just waiting to be devoured)
- Read the new novel to be translated before I start working on it (too late!)
- Stop watching all the series I can get into your eyes (it will be very hard, friends, but required)
- book more time to my friends and my family less ...
Not to mention all the same resolutions every year: quit smoking, diet, work more to earn more, cook more and better (but hey, the cupcake-chocolate Nutella was a good start), etc..
The novelty of the week is that I am now officially a translator of novels by Chick Lit, that is, for once, fairly consistent. I start to finger the job I always wanted to do. It's pretty exciting, a new challenge, really different songs that I have translated so far. I meet the challenge with a mixture of hand equal enthusiasm and anxiety. I also want to do a little advertising: my second translation Harleq emerged earlier this month ( The gift of a night Barbara Dunlop, in the collection Passions), a torrid love affair going a ranch in Montana. If all goes well I will talk maybe my new life as a translator of chick lit one of these days and hopefully my future readings of many and varied.
I do not like spreadsheets, but I can not resist. If you are looking for something to read or watch, throw you on the color feelings ( The Help ) Kathryn Stockett, a sublime first novel on segregation, I would not recommend it enough! Level series, a very nice discovery is Boardwalk Empire, set in Prohibition produced by Martin Scorsese (just that). Steve Buscemi, Michael Pitt and Kelly MacDonald are great, you throw it!
At very quickly, a fan of Chick Lit
0 comments:
Post a Comment